太尴尬!梁靖崑被观众“表白”,一脸严肃,孙颖莎偷笑,队友都懵了(尴尬瞬间!观众当众向梁靖崑示爱,他神情严肃,孙颖莎偷笑,队友全懵)
想把这条“名场面”写成稿,还是做成社媒/视频文案?我先给你几版可直接用的,缺赛事细节也不影响;如果有具体比赛/地点,我再定制一版更贴合。
2007年的王者,里奇·卡卡🏆(2007年度之王:里奇·卡卡🏆)
Acknowledging Kaká's 2007 Achievements
攻防一体!切特半场三分3中3轰13分5板3盖帽(攻守兼备!切特半场三分全中砍下13分5板3封盖)
这是在说切特·霍尔姆格伦半场表现:三分3中3,拿下13分、5篮板、3盖帽。你希望我怎么用这条信息?
西足协前主席鲁比亚莱斯在发布会被扔鸡蛋,试图回击但被拦住(西足协前主席鲁比亚莱斯发布会上遭掷鸡蛋,欲回击被制止)
要不要我把这条做成快讯或配好标题?先给你几种现成版本,选一个风格我再细化。
环足奖年度最佳中场候选:维尔茨、若昂-内维斯、佩德里在列(环足奖年度最佳中场候选名单出炉:维尔茨、若昂-内维斯、佩德里入选)
这是条快讯式更新。要不要我补充更多信息?我可以:
马洛塔:我们和米兰永远是朋友,但在90分钟的比赛中是对手(马洛塔:我们与米兰平时是朋友,但比赛的90分钟里是对手)
Structuring a translation response
感谢恩师,出自崇明基地的海港球员将奖牌挂在徐根宝脖子上(致敬恩师,海港崇明出身球员将奖牌挂在徐根宝颈间)
你是想润色/扩写这句话,还是做成标题/社媒文案/英文翻译?先给你几种现成版本:
在熊猫杯负伤,记者:蒯纪闻遭遇手掌骨裂(记者:蒯纪闻在熊猫杯赛中手掌骨裂)
Drafting news options
王上源:当年去欧洲试训太煎熬,大概一年时间活在未知世界里(王上源忆赴欧试训:煎熬至极,近一年仿佛置身未知)
Offering Suggestions Concisely